ANART SPACE
Art and artistsExhibitions and eventsArtist interview
Hunting QualityZhengzhou Tnternational Contemporary Art Biennale
2018年度猎质郑州国际当代艺术双年展Art Biennale
开幕时间：2018 年 5 月 15 日 下午 15:30
Opening :May 15, 2018 · 15:30 p.m
Media Support : An Art Space
总策展人：惠书文
策 展 人：李卫国、薛乜乜
策展助理：邢桂娜、雷晓庄、李世裕、刘洪锋
展览时间：2018 年 5 月 15 日 - 2018 年 5 月 25 日
展览地点：彩虹盒子艺术中心虹馆
主办单位：国家郑州经济技术开发区管理委员会
承办单位：彩虹盒子艺术产业发展有限公司、郑州市公共文化促进会
协办单位：郑州市文化广电新闻出版局
媒体支持：一甸艺术空间
Producer：Hui Shuwen
Curator：Li Weiguo、Xue Miemie
Assistant Curator：Xing Guina、Lei Xiaozhuang、Li Shiyu、Liu Hongfeng
Exhibition Dates：May 15, 1818 - May 25, 2018
Exhibition Venue：Rainbow Box Art Park
Sponsor：National zhengzhou economic and technological development zone management committee
Organizer：Rainbow box art industry development co., LTD., zhengzhou public culture promotion association
Co-organizer：Zhengzhou cultural broadcasting bureau
Media Support：An Art Space
2018猎质国际当代艺术双年展主题
“个体独立后的共同异样性”
The Theme Of Art Biennial 2018
展 览 前 言
以“猎质”呈现个体独立后的共同异样性
在现今多元的艺术生态和新型文化语境里，“2018年度猎质郑州国际当代艺术双年展”以在地为平台连接艺术生长线索，以此坐标方向阐释多元的文化属性，并以“猎质”为主题思索我们每一个个体独立后的共同异样性的表征。
“猎质”的提出是对词汇“劣质”的反诘和讽喻，它是接续历史文化脉络与艺术多重形式的态度及立场，汲取多个个体在不同环境下共同的优质素养，接纳不同类别高质艺术的特性品格。“猎质郑州”不仅限于特定的地域文化概念，它所要追求和诠释的是国际上优秀艺术家作品的在地性，其域名的定义变体也是对当代艺术产生的信息质素的多元获取和进致贯穿。郑州，自古是华夏中原之地，连系着中华文明的艺术脉络，又是中原地区重要的中心城市、国家重要的综合交通枢纽，对于举办此次2018年度猎质郑州国际当代艺术双年展的重要性不言而喻，加强了全球化文化在地的共通性和艺术内涵的一致性，也使我们更具备了独特的世界视角和创造能力，这恰恰是目前当代艺术发展、演变最为宝贵的时代机遇！
今时今日，中国在国际社会地位上的话语权随着国家经济实力和综合国力的不断提升，近四十年当代艺术发展的影响力在国际语境中不断加强，中国艺术家的文化视野和艺术格局不断被打开和重新认知，他们的艺术形式也不再仅限于传统经典的表现方法，即便是挪移架构了新的艺术承载物，也会将个体别样的艺术语言转换其中，增加其在当下时间和空间对当代艺术新的认知感。
本次展览的艺术作品涵盖三大章节、六大板块、112位艺术家、220件当代艺术作品。“2018年度猎质郑州国际当代艺术双年展”根据文本脉络阐释的焦点可分为“传递、穿越、未知”三个篇章：传递——图像的重塑与变形；穿越——影像的记忆与体验；未知——物象的界限与启示。这三大章节既是对艺术作品风格的整体描述，也是对艺术家个体生活形态的一个导向指示，不同时间段、年龄段吸收的知识信息量、地域心理症候及身心反应截然不同，而六大板块则是呈现艺术家对于生活所感所受沉沁下来最为贴切的语言表述。
我们以“猎”的视角方式去获取一些不寻常与独特的东西，其中的力量可以帮助人们更好的以一种更全面的范式理解事物。从观众和研究者的角度而言，我们志在打开一扇通往人性、自由、理想及现实汇通性的思考世界的大门。人性，缘于艺术作品情境各异，内涵丰富饱满；自由，意为艺术类型众多，媒介各异；理想和现实的汇通，在于艺术敢于打破意识与生活的边界，旨在在地与国际之间艺术解放个体的更大意义化。因此“质”可以被理解为一种由内而外“超越”的蜕变，我们相信艺术可以为时代进步和文化发展起到潜移默化的推进作用，这种力的来源和界点会使人类在未来的某个时空缔造更多奇迹！我们试图拨开笼罩在天空中的迷雾，迎接即将照射进当下的一缕新的阳光！
2018年猎质国际当代艺术双年展
总策展人：惠书文
参展艺术家名单公示
The list of exhibitors is public
共计112位艺术家参展，以下按艺术家名字首字母排列
B 白旭东、鲍贤杰
C 蔡建章、蔡小文、曹亮、曹跃、陈宝义、陈清勇、程惠莉、楚雨、CCPT(蔡鹏+陶陶)
D 董洁、代磊、杜承威、杜成杰
F 方思、方伟、房圣易、冯瀚平、冯静、冯霞、冯云果、付帅、傅启一
G 郭强、葛伟、高梽根、戈子馀、龚雷、郭文昊
H 黄宇飞、郝明明、郝云、何颖、何雨、弘正、洪晓龙、胡觉、胡宗祥
J 贾琳、蒋斌、江源
K 卡比（尼泊尔）
L 刘光旺、刘清路、刘耘非、刘辛未、刘鹏、刘和森、雷红、黎捷、李金朋、李岩、李跃义、李博伦、李超、李卓、梁柱、林琛、卢守辉、吕春梅
M 马小莉、莫景臣
Q 乔相伟、秦洋
R 任俊锋
S 商朝、石金玲、时娇玉、史良时、孙东旭、沈奇、宋宛瑾、隋雪松
T 田不野、唐雪峰、唐培焱、陶顿、谭大利
W 吴奇睿、吴以强、王小双、王硕、王永生、王树彬、王常刚、王文聃、王胜、王静阁、王瑞佳、王丽雯、吴民凯 魏盼盼
X 许峰、薛稷、薛淑儒 、冼嘉欣
Y 杨加勇、杨鹏诚、叶过之
Z 张丹、张莉莉、张赫、张文强、张瑞君、张升、邹彧、朱志伟、赵丽军、周杨、庄婕、曾垂法
LZ
ART ZHENGZHOU
Biennale Exhibition
Exhibiting works of Art
2018猎质双年展分为三大章节、六大板块，以下为部分艺术家参展作品。
第一章节：传递——图像的重塑与变形
Chapter one:Ttransmission - image reconstruction and deformation
杨加勇，《空欲系列13》，布面油彩，100×80cm，2017©An Art Space
雷红，《舆论灵魂》，布面油彩，200×150cm，2017©An Art Space
冯瀚平，《无题》，布面综合材料，60×80cm＋25×410cm，2016-2017©An Art Space
王胜，《静阔幽邃-03》，布面油彩，60×127cm，2017©An Art Space
吴以强，《视读-圆其说27》，综合媒介，80×40cm，2016©An Art Space
第二章节：穿越——影像的记忆与体验
Chapter 2: Through - the memory and experience of images
张丹，《行走-抚顺大工厂》，影像截图，20分钟，©An Art Space
何雨，《羽》，影像截图，2017©An Art Space
李岩，《形之声》，摄影、艺术微喷，100×66.6cm，2017©An Art Space
董洁，《Veronique》，影像截图，2017©An Art Space
CPTT（蔡鹏+陶陶），《向前进》，影像截图，2017©An Art Space
第三章节：未知——物象的界限与启示
Chapter three: Unknown - the boundary and revelation of the image
房圣易，《仿赫斯特笔意之水钻头骨》，装置，捷克水晶钻+锌锡合金+锆石+花梨木，2000×1200×50cm，2016©An Art Space
付帅，《错位-链接》，综合材料，50×80cm，2017©An Art Space
刘辛未，《象》，铝、不锈钢，40×40×35cm，©An Art Space
楚雨，《秘境系列17》，综合材料，2×160×200cm，2015©An Art Space
谭大利，《暗红》，大漆、麻布、瓦灰，180×180cm，2015©An Art Space
李卓，《2018系列8》，布面油彩丙烯，70×80cm，2018©An Art Space